I’ll sleep when I’m dead - and other witty retorts that don't work out very well